CI: remove host key checking when uploading documentation

Previously we used 'ssh-keyscan' on every upload, so derived
no security from host key checking. 'ssh-keyscan' caused the CI
server's IP to be blacklisted, so now we just ignore the host key
entirely. We never send private information, so this is fine.