disallow incompatible types for size/color specifications

Raise a TypeError when a site size/color is provided as an array
and the system is a kwant.Builder, as the site ordering for the
latter is not well defined. A function should be used instead.