fix value function in test to return a scalar

Previously the value function would return a single-element vector
(which is illegal); now it returns a scalar.