add explicit documentation about the ordering of densities/currents

Previously it was never made explicit that the current
returned from an operator is ordered like the system graph, or
that the density is ordered as the sites of the system.

Closes #172.