fix broken HoppingKind test

The test was using a 2D delta with a 3D site family. This was
not previously raising an error because the HoppingKind in question
was not used for anything (just to test its equality to other
HoppingKinds).