initialize numpy arrays to zero

Before this commit, if there was a lead for which
the inter-cell hopping matrix was the zero matrix, then
kwant.physics.modes() returned arrays with uninitialized memory.