add test for invalid value functions

Note that we only raise an error if 'params' is specified. This may
actually be incorrect; if we have a keyword-only parameter, for example
then the way in which we call the value function will always produce
an error, regardless of whether 'params' is specified or not.