fix streamline color if no lines are blended

Matplotlib backends like PDF cannot display arbitrarily thin lines.
That's why kwant.plotter.streamplot simulates thinner lines by blending
them into the background.

Previously if no lines were blended, i.e. all had the same color value
1, the background color would be used for drawing them instead of the
line color.