correct semantics of operator calling

Previously, calling an operator would spuriously return a float
when the operator was hermitian, even if the bra/ket vectors
sandwiching the operator were not the same.