correct reported hopping direction in discretizer

Previously, the wording of the explanatory comment above
discretized hopping functions was confusing. Now we
are clear about where the hopping originates.

Fixes #173.