remove redundant calculation of tt^+

GreenFunction already has a (private) method `_a_ttdagger_a_inv`
to calculate tt^+, there was code duplication in the implementation
of `_transmission`. Replace duplication by a call to
`_a_ttdagger_a_inv`.