CI: build against different dependencies

Currently we test against 5 environments: Ubuntu LTS, Debian stable,
minimum required dependency versions from conda forge, minimum
required dependencies without extras (sympy and matplotlib), and latest
dependency versions from conda forge.