correct test for shape errors

This test was previously incorrect, but because we didn't actually
check the number of orbitals on constant values on finalization
this was not caught.