fix bug of repeated substitutions

Calling "kwant.continuum.discretize('A * k_x', substitutions={'A': 'A + B'})"
ends with performing substitutions twice. Fixed by removing redundant second
substitution. Fixes issue #121.