add support for rectangular or rectangular cuboid lattices
Currently kwant.continuum
has the restriction that all lattice constants must have the same lenght.
It is in many cases useful to allow different discretization lengths for different directions.