Release 1.2.4 is not available on https://downloads.kwant-project.org/tinyarray/
Title says it all.
The release 1.2.4 (which fixes Python 3.10 support) is not available through the https://downloads.kwant-project.org/tinyarray/ page.
Could you please add a tarball there?