introduce "offset" parameter to discretizer functions

I found that it could be useful to specify lattice's offset for a discretizer's template

WIP because I'd have to add tests if idea will be approved.