use correct coordinate reshaping when determining a plot reference length
Also correctly select random sites without repetitions. Closes gitlab issue #265 (closed)
Also correctly select random sites without repetitions. Closes gitlab issue #265 (closed)