explicitly specify number of orbitals when creating site families (lattices)
It is now deprecated to create kwant site families (lattices) without specifying the number of orbitals
This is mostly a concern for the tests, but there may be also places in tkwant itself where we need to fix this.