Make the AverageLearner only return new points, and ignore
subsequent updates to existing points (as in the rest of
adaptive).

See merge request !104