builder.fill: correctly re-raise error using 'raise ... from ...'

This is the standard way to re-raise errors and makes the messages
easier to follow.