Merge branch 'bugfix/fill-error-message' into 'stable'

builder.fill: Make starting sites that are not in the template a warning, and improve the warning message in this case.

See merge request kwant/kwant!244