Separate out saving the file, updating the database, and identifying the
student number.  The last one is implemented such that it can be called outside
of the scanning process (i.e. it only relies on the information that's in the database).

as per https://github.com/NaturalHistoryMuseum/pylibdmtx/issues/24
it is good to have such test