CI: remove python 3.4 support from conda packaging

Conda forge removes support for Python 3.4. If anyone is using
conda then they can easily upgrade to newer Python in any case.