add an `norbs` attribute to `SiteFamily`s

This allows us to reason about the size of the Hamiltonian without having to evaluate it. This should be optional to maintain compatibilty, but will become compulsory in Kwant2.