add qsymm to the testing docker images

This fix will need to be backported to stable too, but we want the testing images to be built on master, as other requirements (specifically doc building) have changed.